Verwendungsbeispiele von "possibility" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3873 возможность3181 вероятность204 перспективы16 перспектива15 andere Übersetzungen457

This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical. Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.

The rapid decline in costs and increase in performance capabilities of a range of digital technologies – including mobile Internet, cloud computing, and expert systems – make large-scale adoption a distinct possibility in the coming decade, even in relatively poor India. Быстрое снижение стоимости и увеличение мощности многих цифровых технологий, в том числе мобильного интернета, облачных вычислений и экспертных систем, делают их полномасштабное внедрение в течение ближайшего десятилетия вполне возможным, даже в относительно бедной Индии.

And that is a possibility. Это возможно.

That makes failure a distinct possibility. Результатом, скорее всего, станет провал.

But there is a third possibility: Тем не менее, возможен и третий вариант:

He likes basking in the possibility. Он у нас свободный художник.

The hotel bedbugs are always a possibility. Клопы в отеле не так смертельны.

Public-private sector collaborations are one possibility. Одним из вариантов является сотрудничество в частно-государственном секторе.

This opens the possibility of two scenarios. И здесь могут быть два возможных сценария.

One possibility is a 15% payroll tax. Один из вариантов – введение налога на фонды оплаты труда в размере 15%.

There is no possibility of our finding him. Нет никаких шансов, что мы его найдём.

I still think a September hike is a possibility. Я до сих пор думаю, что сентябрьский резкий подъем возможен.

Below here, parity, or even lower, is a possibility. Дальше вероятен паритет, или даже ниже.

Well, only risk brings the possibility of reward, hmm? Ну, кто не рискует, тот не получает желаемого, так ведь?

Is there a possibility the truck was carrying a poison? По-видимому, в бензовозе находилось какое-то химическое вещество?

But consider the possibility that the region has moved on. Но давайте представим себе, что этот регион продвигается вперед.

There is no possibility that this was going to happen. Я понял, что не смогу этого сделать.

I realized my job was to awaken possibility in other people. Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.

Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.

Another possibility is that your Internet connection isn’t fast enough. Возможно, у вас недостаточно быстрое подключение к Интернету.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen