Beispiele für die Verwendung von "prepares" im Englischen mit Übersetzung "приготовить"

<>
As US President-elect Donald Trump prepares his administration’s policy toward China, he should be wary of two major traps that history has set for him. При разработке политики свой администрации в отношении Китая будущему президенту США Дональду Трампу следует помнить о двух серьёзных ловушках, которые для него приготовила история.
May I prepare breakfast now? Может приготовить завтрак?
I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.
I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.
He prepared supper by himself. Он сам приготовил ужин.
I have prepared the soup. Я приготовила суп.
I prepared some cold buffet. Я приготовила холодный завтрак.
Mother is busy preparing dinner. Мать занята приготовлением ужина.
Prepare the anaesthetic if you please. Приготовьте анестетик, пожалуйста.
Prepare hangar for game simulation transport. Приготовить подвеску для игровых симуляторов.
Have your second prepare the weapon. Пусть ваш секундант приготовит оружие.
Have you prepared everything for tomorrow? Ты всё приготовил на завтра?
I've prepared the master bedroom. Я приготовил хозяйскую спальню.
I'll prepare the enchantment for tonight. Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи.
And I will prepare breakfast for tomorrow. А я пока приготовлю завтрак на утро.
Prepare your luggage rack for examination, please. Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста.
I had Dorota prepare a light lunch. Я попросила Дороту приготовить легкий обед.
I've prepared some special turnip soup. Я приготовила особый суп.
The apothecary prepared this liniment, my lord. Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин.
He prepared programs anticipating this would happen. Он приготовил программы в ожидании этого события.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!