Beispiele für die Verwendung von "preservation" im Englischen mit Übersetzung "сохранение"
Preservation of regional peace, security and stability;
сохранение мира, безопасности и стабильности в регионе;
Expeditious “fast freeze” preservation of electronic data;
оперативное сохранение электронных данных в режиме “быстрой заморозки”;
Controls the preservation of RECEIVED headers in messages.
Управляет сохранением заголовков RECEIVED в сообщениях.
Controls the preservation of Exchange organization headers in messages.
Управляет сохранением заголовков организаций Exchange в сообщениях.
To ensure preservation of regional peace, security and stability;
обеспечение сохранения мира, безопасности и стабильности в регионе;
Controls the preservation of Received and Resent-* headers in messages.
Управляет сохранением заголовков Received и Resent-* в сообщениях.
Russia and Oil: A Recipe for Preservation of the Status Quo
Россия и нефть: рецепт для сохранения статус-кво
In women alone rests the preservation of peace in the home.
В одних только женщинах покоится сохранение мира в доме.
Second, in the South Caucasus, Tehran favors preservation of the status quo.
Во-вторых, Тегеран выступает за сохранение статус-кво на Южном Кавказе.
Prudent policies thus amount to an efficient long-term strategy for regime preservation.
Получается, что ответственная макроэкономическая политика оказалась эффективной долгосрочной стратегией сохранения режима.
I'm gonna deny the preservation order because there's nothing to preserve.
Я собираюсь отказать в ордере на сохранение, потому что сохранять нечего.
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.
Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.
Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.
For starters, China and the Philippines should agree on the need for marine preservation.
Для начала Китаю и Филиппинам надо договориться о необходимости сохранения морской среды.
Recognizes that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing;
признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга;
That system acts as a guarantee for stability and the preservation of world peace.
Эта система действует в качестве гарантии стабильности и сохранения мира во всем мире.
It would be less economically dynamic, and more focused on the preservation of stability.
Это будет менее динамичная в экономическом плане страна, в большей степени зацикленная на сохранении стабильности.
For the preservation of cultural assets and development of art these should be protected.
Для сохранения культурного наследия и развития искусства это должно быть защищенно.
It would also ensure the preservation of institutional knowledge through central records management and archiving.
Эта система обеспечит сохранение институциональной памяти благодаря централизованной системе хранения документов и управления документооборотом.
Learn about the TNEF message conversion and preservation options that are available in Exchange 2016.
В этой статье рассказывается о параметрах преобразования и сохранения сообщений в формате TNEF, доступных в Exchange 2016.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung