Exemples d'utilisation de "provide" en anglais avec la traduction "дать"

<>
afficher
Systems Biology May Provide Answers.” Системная биология может дать ответ”.
If yes, please provide an overview. Если есть, просьба дать их общий обзор.
Other data provide a similar picture. Другие данные показывают аналогичную картину.
PivotTables provide ways to calculate data. В сводных таблицах можно рассчитывать данные разными способами.
Other data streams might provide insight. Помочь могут и другие потоки данных.
Step 1: Provide Your Personal Information Шаг 1. Укажите свои личные данные
Mobile Measurement Partners provide performance metrics like: Партнеры по оценке мобильных данных предлагают целый ряд метрик результативности.
Yeah, I want to provide it - with milk. Ага, я хочу дать ей молочка.
Arguments are values that provide information to functions. Аргументы — это значения, используемые для передачи данных функциям.
We cannot provide an answer for the moment. Мы не можем сейчас дать ответ.
But the data provide little evidence of this. Но данные не указывают на это.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
Merkel did not provide sufficient answers to these questions. Меркель не дала убедительных ответов на эти вопросы.
Obama's actions in Afghanistan will provide the answer. Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ.
Perhaps Harry’s 40th anniversary will provide the answers. Возможно, 40-летний юбилей Гарри даст нам ответы на эти вопросы.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
So if you'd simply provide a phone number. Так что, если бы Вы просто дали мне номер телефона.
Topics in this section provide information about maintaining worker records. В подразделах данного раздела содержатся сведения об управлении записями работников.
But this interpretation, while convenient, can provide only false comfort. Однако подобная интерпретация, хотя она и удобна, может дать лишь фальшивое утешение.
New technologies will provide a key part of the solution. Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger