Beispiele für die Verwendung von "recessions" im Englischen
The wrong public policies can induce recessions.
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.
they simply push economies into deeper recessions.
они просто загоняют экономики в более глубокую рецессию.
economic divergence and deepening recessions;
экономические расхождения и углубление экономического спада;
Deep, systemic financial crises lead to deep, prolonged recessions.
Глубокие, системные финансовые кризисы ведут к глубоким, затяжным рецессиям.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen.
Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.
История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.
Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different.
Однако восстановление от рецессий 1991 и 2001 годов было другим.
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.
Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
The recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were very different.
Выздоровления после рецессий 1991 и 2001 годов сильно отличались.
no, the New Economy has not ended economic slowdowns or recessions.
Нет, Новая экономика не положила конец экономическому замедлению и спаду.
In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions.
В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям.
Recessions of the first type are, almost by definition, largely unpredictable.
Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым.
Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries.
рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно-развитых стран.
Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions.
Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба.
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
С 1960 по 1991 годы восстановление после рецессий в США было, как правило, быстрым.
Russia bounced aback fast from the antecedent two recessions, abiding to advance aural 18 months.
Россия восстановилась после двух предыдущих спадов и за 18 месяцев вернулась на путь роста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung