Beispiele für die Verwendung von "recorded" im Englischen mit Übersetzung "записывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1923 записывать499 зафиксировать135 показывать73 протоколировать14 описывать12 делать запись11 вести регистрацию3 сделать запись2 запротоколировать2 andere Übersetzungen1172

einblenden

I recorded a song for you. Я записала песню для тебя.

You recorded my private phone call? Ты записал мой телефонный разговор?

That's why I recorded an album. Вот почему я записал альбом.

The whole experiment was recorded on film. Весь эксперимент записан на плёнку.

This is a song that was recorded there. Вот песня, которая была в ней записана

So, you recorded me with your phone, huh? Значит, ты записал меня на свой телефончик, а?

You guys recorded a song for the soundtrack, correct? Вы, ребята записывали песню, которая является саундтреком, правильно?

That was recorded in the scanner, by the way. Кстати, это было записано в сканере.

There's live music, and there's recorded music. Есть живая музыка и записанная.

The last error that was recorded for the queue. Последняя ошибка, записанная для очереди.

Why was content I recorded or purchased myself removed? Почему был удален купленный или записанный мной контент?

Twice a month, Koko's life is recorded on videotape. Дважды в месяц, жизнь Коко записывают на видео.

It recorded the actual time the Marshal swiped into Alexandria. В нём записано реальное время регистрации маршала в Александрии.

I recorded radio chatter about it last cooling system check. Я записал радиопереговоры о нём во время последней его проверки.

Any telephone conversation between you and us may be recorded. Любой телефонный разговор между нами и вами может быть записан.

A journal report is the message that's recorded by journaling. Отчет журнала — это сообщение, записанное с помощью функции ведения журнала.

I mean, the recorded phone call, the stuff in the trunk. Я имею ввиду, записанный телефонный разговор, вещи в багажнике.

It certainly hasn't changed much at all throughout recorded history. Скорее всего, она не изменилась вообще за всю записанную историю.

Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away. Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль.

Anyone can be recorded, at any time and anywhere in the world. Записать можно кого угодно, в любое время и в любой точке мира.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen