Verwendungsbeispiele von "requirement" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Based on the assumption that 40 per cent of the required accommodation space will come from existing facilities in the host country, the requirement of 828 office containers has been calculated using a ratio of two staff members per unit, as follows: С учетом того, что 40 процентов необходимой площади помещений предполагается обеспечить за счет существующих помещений в принимающей стране, потребуется 828 офисных контейнеров из расчета один контейнер на двух сотрудников миссии, в том числе:
Storage requirement is 8 bytes. Для хранения требуется 8 байтов.
It feeds the English requirement. Это реакция на спрос на английский язык.
Storage requirement is eight bytes. Для хранения требуется 8 байтов.
Storage requirement is 12 bytes. Для хранения требуется 12 байтов.
Storage requirement is 1 byte. Для хранения требуется 1 байт.
Storage requirement is 2 bytes. Для хранения требуется 2 байта.
(b) increase your Margin Requirement. (b) увеличить в отношении вас Требуемую маржу.
Storage requirement is four bytes. Для хранения требуется 4 байта.
Storage requirement is 16 bytes. Для хранения требуется 16 байт.
Storage requirement is two bytes. Для хранения требуется 2 байта.
Storage requirement is 4 bytes. Для хранения требуется 4 байта.
Storage requirement is a single byte. Для хранения требуется 1 байт.
Minimum Regulatory Capital Requirement: $48.7 million Минимальный необходимый нормативный капитал: $48.7 миллионов
This requirement includes Exchange 2010 Edge Transport servers. Это касается и пограничных транспортных серверов Exchange 2010.
In fact, this requirement is rooted in history. В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
The Federal Analogue Act has a scienter requirement. Федеральный закон об аналогах содержит обязательное условие.
Margin requirement Margin trading is trading with borrowed funds. Маржинальная торговля - это совершение торговых операций с использованием заемных средств.
Nothing can be done without meeting this rational requirement. Ничто не может быть сделано в отсутствие этого рационального условия.
This is the particular additional habitat requirement of humanity. Это особенное дополнительное условие для среды обитания, необходимое человеку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen