Verwendungsbeispiele von "reserve" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Mr. SHAHI said that representatives of non-governmental organizations (NGOs) had informed him that there were approximately 50 Basarwa/San still present in the Central Kalahari Game Reserve. Г-н ШАХИ говорит, что представители неправительственных организаций (НПО) проинформировали его о том, что около 50 жителей из числа народа басарва/сан все еще находятся в охотничьем заказнике в центральной Калахари.
Reserve judgment for five minutes. Уберите предвзятость на 5 минут.
Therefore reserve the right to indemnification. Поэтому используем право потребовать от Вас возмещения ущерба.
06, we just hit fuel reserve. 06, у нас топливо на пределе.
I'm trying to reserve judgment. Я пытаюсь отложить вынесение решения суда.
Value model for the reserve transaction %5 Модель стоимости для проводки сторнирования %5
So you might want to reserve judgment. Так что ещё не понятно, кому лучше.
We reserve the right to revise this agreement. Мы можем пересмотреть условия данных соглашений в любое время.
Payment options: WebMoney, Moneybookers, Liberty Reserve and AlertPay. Способы расчетов: WebMoney, Moneybookers, Liberty Reserve и AlertPay.
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy. Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
3. Federal Reserve chairwoman ditches her dovish credentials 3. Глава ФРС отказывается от своих «голубиных» качеств
Fixed asset number for the reserve transaction %4 Номер основного средства для проводки сторнирования %4
We reserve the right to implement bans on: Мы вправе осуществлять запрет на:
We're not concerned about your impromptu game reserve. Нас не волнует ваше импровизированное прикрытие.
Payment options: Wire transfer, WebMoney, Moneybookers and Liberty Reserve Способы расчетов: Банковский перевод, WebMoney, Liberty Reserve и Moneybookers
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive. И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
In fact, the Reserve Primary Fund did not lose everything. В реальности, Reserve Primary Fund потерял далеко не всё.
Payment options: WebMoney, Liberty Reserve, bank transfer and credit cards Способы расчетов: WebMoney, Liberty Reserve, банковский перевод и кредитные карточки
Payment options: wire transfer, credit cards, pecunix, Liberty Reserve, WebMoney Способы расчетов: WebMoney, pecunix, RBKMoney, Liberty Reserve, Money Mail, банковский перевод и кредитные карты
Payment options: WebMoney, MoneyBookers, Liberty Reserve, credit cards, wire transfer Способы расчетов: WebMoney, MoneyBookers, Liberty Reserve, кредитные карты, банковский перевод
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen