Usage examples of "responsibility" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10067 ответственность4910 обязанность2206 обязанности1937 other translations1014

The Responsibility to Protect Libyans Ответственность по защите ливийцев

The UK cannot and should not shirk from this responsibility. Великобритания не может и не должна уклоняться от этой обязанности.

It's not my responsibility. Это не моя обязанность.

"Diminished responsibility" they call it. Это называется "ограниченная ответственность".

And it will sink unless it fulfills its responsibility to act. И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.

We have a responsibility to protect. У нас обязанность защищать.

national responsibility for bank rescues; национальная ответственность за сохранение банковского сектора;

I wish you every success as you carry out this important responsibility. Я желаю Вам всяческих успехов в выполнении этих важных обязанностей.

We must advance the "responsibility to protect." Мы должны продвигать "обязанность защищать".

I take all the responsibility. Я беру всю ответственность на себя.

Men in Turkmenistan fulfilled their social responsibility and performed their duty as parents. Мужчины в Туркменистане выполняют свои социальные обязанности и свои обязанности в качестве родителей.

Simply put, it is their responsibility to be true leaders. Проще говоря, их обязанность - быть настоящими лидерами.

responsibility is a human institution. Ответственность - человеческое установление.

Every day I have to eat responsibility for breakfast and duty for dinner. Я каждый день ем обязанности на завтрак и долг на обед.

Why do you feel lightening the mood is your responsibility? Почему вы считаете, что поднимать настроение ваша обязанность?

It's about taking responsibility. Он о принятии ответственности.

It is your responsibility to carry out a virus check on any attachments received. В ваши обязанности входит проводить проверку на вирусы любых полученных вложений.

Nor can we ignore our responsibility to protect our vulnerable and small states. В равной степени мы не можем игнорировать свою обязанность защищать наши маленькие и уязвимые государства.

Republicans’ Responsibility for Gun Violence Республиканцы несут ответственность за насилие с применением оружия

In fulfilling this responsibility to protect its citizens, Israel's task is doubly complicated. При исполнении этой обязанности по защите своих граждан перед Израилем стоит вдвойне сложная задача.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download