Usage examples of "rock failure" in English with translation to Russian

<>
The image of a bank run, of long lines of angry people lining up outside a failed bank, was briefly on our minds after the Northern Rock failure in Britain. На короткое время после кризиса ликвидности, который пережил банк Northern Rock в Великобритании, пришел на ум образ панического изъятия банковских вкладов и длинных очередей сердитых людей, выстроившихся снаружи обанкротившегося банка.
Even the most cold-hearted realists would agree that the failure of Communist censorship played a role in the collapse of the Iron Curtain: Voice of America, the fax machine, rock ‘n’ roll, and the lure of Western capitalism helped to win over the people of the Soviet Bloc. Даже самые убежденные реалисты согласятся с тем, что провал коммунистической цензуры сыграл свою роль в падении Железного Занавеса: "Голос Америки", аппарат факсимильной связи, рок-н-ролл и соблазн западного капитализма помогли расположить к себе людей Советского Блока.
All her efforts culminated in failure. Все её усилия закончились неудачей.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
A monster lays on a rock near the top of the mountain. Чудовище лежало на скале у вершины горы.
Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.
It was hard as rock. Оно было твёрдым как камень.
I am responsible for this failure. Я в ответе за этот провал.
Their ship struck a rock. Их корабль налетел на скалу.
Failure is the mother of success. Поражение - мать успеха.
A fallen rock barred his way. Упавший камень преградил ему путь.
He was sitting there, delighted with my failure. Он сидел тут, наслаждаясь моей неудачей.
He acts like a rock star. Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.
A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
The rock concert was called off because the singer fell ill. Рок-концерт отменили из-за болезни певца.
The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
Mars is a large rock with thin atmosphere. Марс - это большая скала с тонкой атмосферой.
That plan resulted with failure. Этот план окончился неудачей.
There were no holds for hand or foot on the rock. На скале был не за что держаться ни рукой, ни ногой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download