Ejemplos de uso de "rotten" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It's clammy and rotten. Студия неприветливая и гнилая.
It's just a rotten old rowing boat. Да просто старая, прогнившая вёсельная лодка.
And it turned out to be rotten! Так она оказалась тухлой!
It smells like rotten meat. Пахнет протухшим мясом.
Oh, you're a rotten liar! Ах, ты дрянной врунишка!
I had no wish to sail on your rotten boat. Я не собиралась плыть на вашей поганой лодке.
The rotten apple injures its neighbors. Гнилое яблоко заражает своих соседей.
China is now a society rotten to the core. Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.
Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken? Ну к примеру, вы бы подали к столу тухлого цыпленка?
Looks like you've a rotten oyster under your tongue. Как будто под языком у них протухшая устрица.
You just wanna go charging up there on your white horse, and save everyone, and then I get to be the rotten mother who didn't give a rat's ass and stayed home eating bonbons. Хочешь прискакать к ним на белой лошади и спасти всех, после чего я окажусь дрянной мамашей, которая наплевала на все и осталась дома жрать конфеты.
A rotten house and some shifty hens! Гнилой дом и несколько наседок!
They were just different faces of the same rotten system. Они представляли только разные лица одной и той же прогнившей системы.
Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs. Вы, естественно, знаете, что водка никогда не пахнет тухлыми яйцами.
Domoic acid - that's what you find in rotten shellfish. Домоевая кислота бывает в протухших моллюсках.
He took a rotten trip and croaked. Он накачался гнилых наркотиков и околел.
Are you not Member of Parliament of the rotten borough of Bramber, West Sussex? Вы ведь член Парламента от прогнившего городка Брамбер, в Западном Сассексе?
I think it's really a rotten and wrong thing to do. Я думаю, что это уже тухлый и дохлый номер.
I've a very keen sense of smell - - and I stank like a rotten fish when I was fertilized. Я очень чувствительна к запахам - - и я воняла, как протухшая рыба, когда я была оплодотворена.
The rotten log in the water there. Гнилая коряга торчит из воды вон там.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR