Ejemplos de uso de "side head" en inglés con traducción al ruso

Body to one side, head to another, all together in the mud. Тело в одну сторону, голова - в другую, всё в грязищи.

As if he were side my head. Будто он был у меня в голове.

Did you roofie me up the side of my head? Блин, ты что меня снотворным по башке вырубил?

I thought that rotten Randy would cave the side of my head in. Этот Рэнди мне чуть голову не пробил.

I want you to feel over here on this side of my head over here. Я хочу, чтобы вы пощупали мою голову вот здесь.

I thought Randy'd cave the side of my head in. Этот Рэнди мне чуть голову не пробил.

Remember when you hit that kid in the side of the head? Помнишь, когда ты попала тому ребенку в голову?

The first blow was the left side of the head, and then three more blows to the top, much harder. Первый удар был в левую сторону головы, а затем еще три удара в лоб, гораздо сильнее.

Zola took a spill off the slide, and she nicked the side of her head. Зола неудачно скатилась с горки, и поранила голову.

Right here, on the side of the head. Сюда, с этой стороны головы.

And suddenly, I feel this kick hit me on the side of the head. И неожиданно я чувствую удар в голову.

When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket. Когда водитель попытался его остановить, Ньюман ударил того по голове ведром с краской.

It's highly unlikely that a left-handed man would shoot himself in the right side of his head. Крайне маловероятно, что левша прострелит себе голову с правой стороны.

You gonna come in here and just hit him on the side of the head with a pipe? А ты просто подходишь и трубу на башку ему опускаешь?

Right, now, place your hands on either side of his head. Так, а теперь положи свои руки на каждую сторону его головы.

Once in the throat, once in the side of the head. Один раз в горло, один раз в боковую часть головы.

See that contusion on the side of her head there, and cuts here and there? Видите этот ушиб на голове здесь, и царапины здесь и здесь?

Wound's on the right side of his head. Пулевое отверстие с правой стороны.

Well, a door would have crushed the entire side of her head, Ange. Дверь сдавила бы полностью ее голову, Энжи.

You goanna come in here and just hit him on the side of the head with a pipe? А ты просто подходишь и трубу на башку ему опускаешь?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.