Verwendungsbeispiele von "singing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle691 петь473 спеть71 пение48 напевать10 распевать6 подпалить3 воспевать3 певчий3 пропевать1 палить1 певческий1 попеть1 распевание1 петься1 andere Übersetzungen68

einblenden

People say I have a good singing voice. Люди говорят, у меня хороший певческий голос.

Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta. Шестерка Боб никогда не мог устоять, чтобы не подпеть в оперетте Гилберта и Салливана.

But he's got a great singing voice, or somebody does. Но у него отличный певческий голос, или у кого-то.

Veda's singing on the radio? Веда выступает на радио?

So you're singing that song tonight? Так ты исполняешь эту песню сегодня?

And it was singing all day long. Она чирикала целыми днями.

That singing hussy is destroying our marriages! Эта певичка разрушает наши браки!

Well, you have a very nice singing voice. Так у тебя красивый, певучий голос.

That's not gibberish, that's scat singing. Это не тарабарщина, это скэт.

No, they're singing Rebel Kane's song. Нет, они исполняют песню "Бунтаря" Кейна.

With science, not by singing about snowmen and reindeer. С помощью науки, а не песен о снеговиках и северных оленях.

I mean, it's just teenagers singing about homework. Да ладно, там лишь трепотня подростков про домашние задания.

A real wedding ', with lots of singing and flowers. Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду.

Obviously, when you're singing someone else's song. Очевидно, что когда исполняешь чью-то песню.

Well, I'll be here, singing for my supper. Что ж, я буду здесь и дальше побираться.

You go to one of those singing black churches. Ты ходишь в церковь для темнокожих.

The birds, who were singing, suddenly went quiet and disappeared. Птички, которые весело щебетали, вдруг смолкли и улетели навсегда.

And it was Doc Watson singing and playing "Shady Grove." И это был доктор Ватсон, исполняющий песню "Тенистая роща"

It's just a lot of drunken navigators singing songs, sir. Это просто сборище моряков, горланящих песни, сэр.

Singing like a little canary bird all night long, we was. Щебечем как канарейки ночь напролёт, да уж.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen