Verwendungsbeispiele von "slides" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
No, the middle leaf slides out. Нет, он же раздвигается.
EUR/JPY slides on BoJ comments EUR/JPY упала после комментариев Банка Японии
That slides out of the wall. Который выдвигается из стены.
Slides right off, and we're done. Вытаскивай и мы закончили.
USD/CAD slides back near 1.2535 USD/CAD вновь торгуется вблизи 1.2535
EUR/USD slides as Greek debt talks fail EUR/USD снизился после греческих переговоров по поводу долга
WTI finds resistance at 57.20 and slides WTI находит сопротивление на 57,20 и снижается
WTI slides and hit support near 60.00 WTI упала и ударила поддержку вблизи 60.00
I'll just flip through a few other slides. Я просто быстро пролистаю остальные графики.
GBP/USD slides and challenges the 200-period EMA GBP/USD упал и бросил вызов 200-периодной EMA
After this, you guys, wanna hit the hurricane slides? После этого, вы парни, хотите прокатиться с тропических спусков?
EUR/GBP hits resistance at 0.7170 and slides EUR/GBP достиг сопротивления у 0.7170 и упал
I spilt some brown powder all over his slides. Я просыпала какой-то коричневый порошок на все его предметные стекла.
So he slides open the little door in the confessional. Заходит он в исповедальню, задвигает шторку.
Because when paperwork slides, that's how you get a mistrial Потому что, когда с документами беда, выходит неправильное судебное разбирательство
Black suede Manolo Blahnik slides with a mother-of-pearl buckle. Черные замшевые туфли Manolo Blahnik с перламутровой пряжкой.
So instead, it slides in grooves on the outside of the head. Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы.
Learn how to switch between accounts on Google Docs, Sheets, or Slides. Узнайте, как переключаться между аккаунтами в Google Документах, Таблицах и Презентациях.
Nothing over head height, no slides, no-one in the D, yeah? Выше головы мяч не поднимать, без подкатов, в штрафную не заходим, ясно?
When you adjust these slides, this changes the intensity of the vibration. При перемещении ползунков меняется чувствительность вибрации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!