Usage examples of "something in common" in English with translation to Russian

<>
They have something in common with each other. В них есть что-то общее.
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common: Если вы возьмете наугад 10 тысяч людей, у 9,999 из них будет что-то общее:
"It doesn't bother me, because we have something in common, like music" he says. "Это не пугает меня, потому что у нас есть что-то общее, музыка, например", - указывает он.
Now, what happens is that as we do that, as we peel these skins of the onion, and we get closer and closer to the underlying law, we see that each skin has something in common with the previous one, and with the next one. И вот, пока мы чистим понемногу луковицу, и приближаемся постепенно к закону в её основе, мы замечаем, что каждый слой имеет что-то общее с предыдущим и со следующим.
Both songs have something in common: Обе песни имеют нечто общее:
All buildings today have something in common. Все строения сегодня имеют нечто общее.
Both issues may have something in common, but their logic is different. У этих проблем, может быть, и есть нечто общее, но их логика различна.
But these structural questions all have something in common: We will not know the true answers for many years. Но у всех этих структурных вопросов есть одно общее: мы не узнаем правильные ответы на них еще много лет.
Here on Earth, central bankers and bond investors have something in common: both worry that the current period of extremely low volatility is neither sustainable nor desirable. Здесь, на Земле, у руководителей центральных банков и инвесторов рынка облигаций есть нечто общее: их тревожит, что нынешний период экстремально низкой волатильности не является ни устойчивым, ни желаемым.
I hope you found something in the end. Надеюсь, ты нашёл в итоге что-нибудь.
Ben and I don't get along. We have nothing in common. Мы с Беном не уживаемся. У нас нет ничего общего.
Tom has something in his right hand. У Тома в правой руке что-то есть.
The two languages have a lot in common. У этих двух языков есть много общего.
He was looking for something in the dark. Он что-то искал в темноте.
We have nothing in common. У нас нет ничего общего.
There's something in the wind что-то не так
These two have very little in common. У них друг с другом очень мало общего.
I want something in linen. Я хотел бы посмотреть что-нибудь из льна.
He must be lacking in common sense. Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
I want something in cotton. Я хотел бы посмотреть что-нибудь из хлопка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!