Beispiele für die Verwendung von "steal" im Englischen mit Übersetzung "украсть"

<>
Did you steal the ruby? Вы украли рубин?
To steal your coloured chalks. Чтобы украсть твой цветной мелок.
I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.
Did you steal Raptor eggs? Вы украли яйца ящера?
Why did you steal his Thermos? Зачем ты украл у него термос?
Did you steal this postal order? Ты украл почтовый заказ?
What are they gonna steal, combs? Что они могут здесь украсть, расчёски?
Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?
I'm gonna steal his girl. Я украду его девку.
Clock some overtime, steal some paperclips. Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки.
Somebody wanted to steal a runabout. Мне кажется, кто-то хотел украсть катер.
I cannot steal lemon's thunder. Я не могу украсть их помолвку.
Why'd you steal our smoker? Зачем ты украл нашу коптильню?
Where'd you steal the snow globe? Откуда ты украл снежный шар?
If you don't steal by noon. Если ты не украдешь к полудню.
I didn't wanna steal your thunder. Я не хотела украсть твой звёздный час.
Steal my heart and keep it, sweetheart. Ты украла мое сердце, милая.
I might steal your weak heart away Твоё слабое сердце могу я украсть
Now I want to steal your thunder. Теперь я хочу украсть твой звёздный час.
He's liable to steal my pocketbook. Он собирается украсть мой бумажник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!