Beispiele für die Verwendung von "stream" im Englischen mit Übersetzung "поток"

<>
einblenden
Resource and waste stream management Управление потока ресурсов и сточных вод
The Turks are building Turkish Stream. Турки строят «Турецкий поток».
I accidentally reset my Stream Name/Key. У меня случайно произошел сброс названия/ключа потока.
A river is a stream of water. Река - это поток воды.
That's where Nord Stream comes in. И вот тут мы подходим к вопросу «Северного потока».
Kara Thrace plucked that knowledge from the stream. Кара Трэйс собирает знания в потоке.
Turkish Stream was not mentioned in the bill. «Турецкий поток» в законопроекте не упоминался.
Back into their own time stream, of course. Вернулись в свой временной поток, конечно.
There already is a Nord Stream 1 pipeline. Там уже есть газопровод «Северный поток — 1».
The earth produces a reliable stream of disasters. Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
Nord Stream II is on the hit list. В санкционный список попал и «Северный поток 2».
From mountain to valley, from stream to shore С горы в долину, из потока на берег
Adding Nord Stream to the bill creates more tensions. Строительство нового «Северного потока» усиливает напряженность.
That's supposed to exhibit the stream of consciousness. Здесь мы видим поток сознания.
Nord Stream II was put in the cross-hairs. «Северный поток-2» оказался под прицелом.
After all, Nord Stream II is purely business, right?" Ведь проект „Северный поток-2" — это чистый бизнес, не так ли?»
The biofilter cannot distinguish them from the matter stream. Биофильтры не смогли отличить их от потока материи.
Managing environmental flows (e.g., ensuring minimum stream flow); регулирование экологических потоков (например, обеспечение минимального изменения водотока);
And Romo will actually stream video to this device. Romo будет передавать на него видео поток.
A cool and refreshing stream of water, you say. Холодный и освежающий поток воды, скажете вы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen