Beispiele für die Verwendung von "this" im Englischen mit Übersetzung "так"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle210281 этот103014 это59802 данный6802 так6624 настоящий3748 нынешний388 сей153 andere Übersetzungen29750

einblenden

I wish this were different. Жаль, что это так.

It happened just like this. Случилось именно так.

We got this all wrong. Мы все не так поняли.

So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?

Why would we think this? А почему мы должны так думать?

Yes, I heard this noise. Так вот, я слышу шум.

But I would say this: Но я бы сказал так:

Hold your fist like this. Сжимать кулак надо так.

This is a fix-up? Так это смотрины?

They're places like this. И они выглядят вот так.

This is our current detector. Так выглядит наш детектор сейчас.

Now, this is the storeroom. Так, это кладовая.

This is insurance against default. Так работает страховка от дефолта.

So she goes like this. И тогда она сделала вот так.

Please make this worth it. Пожалуйста, сделай так, чтобы это стоило того.

So many plums this year. В этом году так много слив.

So this was extremely embarrassing. Так что моему стыду не было предела.

This is not the case. На самом деле это не так.

But is this really true? Но действительно ли это так?

Section breaks look like this: Разрывы разделов выглядят примерно так:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen