Beispiele für die Verwendung von "thought of" im Englischen mit Übersetzung "думать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1693 думать1461 мысль89 andere Übersetzungen143

einblenden

Have you ever thought of fencing? Ты думала когда-нибудь о фехтовании?

You ever thought of changing colour? Ты никогда не думала поменять цвет волос?

You thought of leasing the home furnished? Вы думали о том, что бы сдать дом в аренду?

We thought of people as a liability. Мы думали о людях как об обузе.

Today I thought of sending Becchi away. Сегодня я думал о том, чтобы отослать Бекки.

We thought of him as a genius. Мы думали, он гений.

Always just thought of him as Scarface. Всегда думал о нем, как о Шраме.

Tom asked Mary what she thought of John. Том спросил Мэри, что она думает о Джоне.

Even the thought of that makes me ashamed now. Мне стыдно даже думать об этом сейчас.

But bright side - I thought of a great new board game. Но хорошая новость - я думаю о новой настольной игре.

I mean, it basically - I haven't really thought of it. То есть. я не думал об этом.

I thought of what to give to you as a gift. Я думал что подарить тебе.

I never thought of fatherhood as something that could affect a kid. Я никогда не думал об отцовстве как о чём то, что может повлиять на ребёнка.

So we thought of starting a school at night for the children. Мы стали думать о создании вечерней школы для детей.

He was beside himself at the thought of her going to prison. Он сходил с ума, думал, что она отправится в тюрьму.

On that first day, in the yard, I thought of my son. В тот первый день, в тюремном дворе, я думал о сыне.

I never thought of making it with tomatillos, but I like the tartness. Я никогда не думала делать это с мексиканскими томатами, но мне нравится терпкость.

I 've often thought of setting her afire when she's asleep. Я часто думал о том, чтобы устроить пожар, пока она спит.

The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart. Традиционно сформированная элита в Бангкоке всегда думала о Таксине как о грубой и неотёсанной выскочке.

I'll bet you dollars to dog biscuits that they never thought of. Поставлю всё твоё состояние против корма для собак, что они не думали.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen