Verwendungsbeispiele von "thought of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1693 думать1461 мысль89 andere Übersetzungen143

einblenden

I thought of general practice. Я подумываю об общей практике.

She thought of a good plan. Она придумала хороший план.

I thought of doing general practice. Я подумываю об общей практике.

I thought of being a war correspondent. И я подумала о карьере военного корреспондента.

Simply because nobody thought of it yet. Просто потому, что никто об этом еще не подумал.

I'd never really thought of molecules before. Я раньше никогда не задумывался о молекулах.

I thought of Chinna and hit him hard once. Я подумал о Чинне и сильно ударил его.

This could be thought of as an unconventional bloc. Это можно считать довольно необычным блоком.

All my life everyone thought of me as bashful. Вообще, меня всю жизнь все считали стеснительным.

Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. И сильно ошибаются те, кто надеется на какие-либо уступки или компромисс.

Years ago I thought of getting a pet shop. Когда-то давно я хотел открыть зоомагазин.

I never thought of myself as a bastard, an egoist. Я никогда не считал себя негодяем, эгоистом.

Me too, I thought of jumping out of the window. Я тоже, однажды хотела выброситься из окна.

Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal. Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.

I tremble with fear at the thought of an injection. Меня трясёт от страха при мысле об уколе.

I thought of myself as a bit of a rockstar. Я представлял себя кем-то вроде рок-звезды.

I would never have thought of putting the Charter online. Мне никогда бы в голову не пришло поместить Устав в интернете.

All I'd thought of was the Imperial War Museum. Все, о чем я подумал, это Военный Музей.

In a moment it may occur, never thought of in life В один момент может произойти то, о чем в жизни не подумаешь

You should have thought of that before you picked the lock. Надо было подумать над этим, прежде чем вскрывать замок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen