Exemples d’usage de "to the left" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
chart scrolling to the left; прокрутка графика влево;
Take the first to the left. Первый поворот налево.
A litle to the left. Теперь еще левее.
Move selected jobs to the left. Перенос выбранных заданий влево.
Lean to the left, then lean to the right. Наклонись налево, наклонись направо.
A little to the left - Wonderful, Dieter. Немного левее - Сейчас, всё сделаем.
Move mouse to the left gesture Движение мыши влево
Visitors to the left and human tourists to the right. Визитеры - налево, люди - направо.
A little to the left, if you please. Прошу вас, сэр, немного левее.
toggle to the left to choose No. переведите переключатель влево, выбрав вариант Нет.
And I look just to the left of their head. И я смотрю только налево от их головы.
To the left, there are two people outside a door. Левее от него два человека, ждущие у двери.
A thousandth of an inch to the left. Ещё на две десятых миллиметра влево.
Will, up ahead there's a road to the left. Уилл, впереди поворот налево.
No, no, I think it was a little more to the left. Нет, нет, я думаю, что это было немного левее.
Lean to the left, lean to the right. Немного влево, немного вправо.
Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.
If you see a comic movie, you go off to the left side. Во время просмотра комедии - сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего-либо - сдвиг ещё левее.
Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени
You take Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai to the left. Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger