Beispiele für die Verwendung von "trainings" im Englischen mit Übersetzung "тренировка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8036 подготовка4715 обучение1816 образование1054 тренировка114 тренировки91 воспитание70 тренинг51 тренировочный50 стажировка22 проведение занятий15 дрессировка10 закалка4 выучка3 трейнинг3 тренинговый1 andere Übersetzungen17

einblenden

Back to your Schwartz training. Что ж, вернемся к Шварц тренировке.

Boss, what about the training? Босс, а как же тренировка?

Training in motocross is very important. Тренировки по мотокроссу очень важны.

Back to training, all of you. Возвращайтесь к тренировкам, все вы.

Stretching, weight training, pain pills, hypnosis. Вытягивание, тренировки с тяжестями, болеутоляющие таблетки, гипноз.

The first step is attention training. Первый шаг - тренировка внимания.

I never miss a single training session. я не пропускаю ни одной тренировки,

I hurt my leg training, you moron. Я повредил ноги на тренировке, идиот.

I was back east, doing some training. Я вернулся на восток для тренировки.

All this training - I had transformed my life. Все эти тренировки, и я изменила свою жизнь.

Everyone else, situational awareness training in 15 minutes. Для всех остальных - тренировка по ориентированию на местности через 15 минут.

This only proves that I need further training. Это лишние доказательство, что необходимы тренировки.

She promised she wouldn't go back to training Она обещала, что не вернется к тренировкам

It's a common tactic in training child soldiers. Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.

That's a common tactic in training child soldiers. Это обычная тактика в тренировках детей солдатов.

He blew off weekend training, shirked duty on base. Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств.

Only after many years of practice and intense training. Только спустя годы практики и интенсивных тренировок.

I haven't used Morse code since basic training. Я не использовала код Морзе еще с базовой тренировки.

They also know that every training session is crucial. Они знают также, что каждая тренировка очень важна.

I'm doing the training camp at the Community Centre. Я хожу на тренировки в общественном центре.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen