Usage examples of "weak spot" in English with translation to Russian

<>
Retail sales are a weak spot. Объем розничных продаж является слабым звеном.
The weak spot for jobs is the sluggish rise in wages. Слабым звеном в этой цепочке остается медленный рост зарплат.
He discovered every weak spot to exacerbate your profound dislike of Major Allerton. Он использует малейшую слабость, чтобы усилить вашу очевидную неприязнь к майору Аллертону.
If you dare to wear that weak spot, I'll see you get an extra guard duty. Наденешь ету слабость, я тебе влеплю наряд вне очереди.
It seems the only rosy spot on the economic map is Europe, where the Ifo business climate index rose in April, suggesting the weak April PMI might have been a fluke. Кажется, только светлое пятно на экономической карте мира — это Европа, где Ifo индекс делового климата вырос в апреле, предполагая, что слабый PMI за апрель, возможно, был случайностью.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.
The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.
We won hands down, because the other players were weak. Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.
The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.
I didn't know he had a weak heart. Я не знал, что у него было слабое сердце.
He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.
Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak. Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.
He was murdered on the spot. Он был убит на месте.
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.
He consented on the spot. Он согласился на месте.
Aunt Yoko is too weak to work. Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.
All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.
Mathematics is her weak point. Математика — её слабое место.
All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download