Usage examples of "went on vacation" in English with translation to Russian

<>
How his family went on vacation with Bono. Как его семья ездила на отдых с Боно.
I went to the police, and they said, "maybe she went on vacation" Я ходила в полицию, а они мне сказали, "может она уехала в отпуск"
Briggs claims he went on vacation. Бриггс заявляет, что уехал в отпуск.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
He went on reading the book as if nothing had happened. Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.
I am currently on vacation. Я нахожусь в отпуске.
I went on deck from my cabin. Я вышел из своей каюты на палубу.
Typically December VIX futures are slightly cheaper than the surrounding contracts because volatility around that time tends to be low — a lot of people are on vacation, and the market is closed for several holidays Как правило, фьючерсы VIX декабря немного дешевле, чем окружающие их контракты, потому что волатильность в то время обычно низкая – многие отдыхают, и рынок закрывается на несколько праздничных дней.
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.
For example, the house sitter who will be staying in the house while you're on vacation. Это может быть человек, присматривающий за домом во время вашего отпуска.
The Dodgers went on winning with irresistible force. «Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой.
Your honor, may I ask why juror 9 needs to go on vacation? Ваша честь, могу я спросить, почему присяжная номер 9 уезжает в отпуск?
She went on with the work. Она продолжила работать.
Diane, if this is about Will, you should take a break and go on vacation. Даян, если это из-за Уилла, то тебе лучше взять выходной или уехать в отпуск.
I went on with my reading. Я продолжил своё чтение.
I also waited patiently to see you and took a part-time job while on vacation. Я тоже терпеливо ждал, чтобы увидеть тебя трудился на временной работе, пока был в отпуске.
He went on a one-day trip. Он отправился в путешествие на один день.
Well, they're all away on vacation. Ну, они все уехали в отпуск.
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. Я не знаю, что было прошлым вечером, но они не говорят друг с другом сегодня утром.
Oh, here's one we took on vacation. Вот эту мы сделали в отпуске.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!