Beispiele für die Verwendung von "went" im Englischen mit Übersetzung "уйти"

<>
einblenden
She went for a walk. Она ушла на прогулку.
Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.
Went into service with Lester. Ушёл служить вместе с Лестером.
They went to the beach. Они ушли на пляж
Before robbery, she went home sick. Она приболела и ушла перед ограблением.
She went out without saying goodbye. Она ушла не попрощавшись.
Slavik, whoever he was, went dark. Славик, кем бы он ни был, ушел в тень.
She went "Lesbian Turkish Oil Wrestling"? Она ушла на "Лесбийские турецие бои"?
The jet ski jus went overboard. Гидроцикл только что ушел за борт.
It went to interior designers, I understand. Все ушло на дизайн интерьеров, понимаю.
My uncle went to sea at 18. Мой дядя ушел в море в 18 лет.
She got cranky and just went home. Она закапризничала и просто ушла домой.
They went out yesterday for dawn patrol. Они ушли на рассвете в дозор.
He went into the bedroom and started sobbing. Он ушёл в ванную и начал рыдать.
And then she went, with her unfailing faith. И потом она ушла, не теряя своей веры.
She went to have a bite to eat. Она ушла перекусить.
I think Joon and that gardener went somewhere. Кажется, Чжун и та садовница ушли вместе.
I stared him down and off he went. Я смутила его и он ушел.
Then you went out and got knocked up. Когда ты ушла и когда ты залетела.
Mr. Hobson closed the store and went home. Мистер Хобсон закрыл магазин и ушёл домой.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen