Usage examples of "white night" in English with translation to Russian

<>
That's white nights with Gregory Hines and Mikhail Baryshnikov. То "Белые ночи" с Грегори Хайнсом и Михаилом Барышниковым.
St. Petersburg is a great place in early summer, when the "White Nights" bathe the city's imperial palaces and avenues. Санкт-Петербург - прекрасное место в начале лета, когда "Белые Ночи" заливают светом императорские дворцы и проспекты города.
I'll head back for the white Night Terror. Я возвращаюсь за белым Ночным ужасом.
Yellow looks like white at night. Ночью жёлтый может показаться белым.
His hair turned white over night. Он поседел за одну ночь.
That's why I was at the white house the night of Vivian's murder. Поэтому я был в Белом доме, в ночь убийства Вивиан.
Yeah, well, you're gonna tell me everything you and "Alice White" did last night. Вы расскажите мне обо всем, что вы делали с "Элис Уайт" прошлым вечером.
There was a robbery at an auction house in White Plains last night, two people were killed. Произошло ограбление в аукционном доме в Вайт Плейнс ночью, два человека убиты.
I mean, you have motive, no one actually saw you at the White Stallion last night, and you have all of the markings of someone who's been in a fight. Я имею в виду, у вас был мотив, никто не видел вас в "Белом жеребце" вчера ночью, и вы выглядите как кто-то, кто побывал в драке.
I don't know, part of me thinks I should wear white on my wedding night. Не знаю, что-то мне подсказывает, что в брачную ночь мне следует одеть белое.
The white flag of a Saturday night Белый флаг субботней ночи
That's the last I heard of him, until White Suit showed up last night. Это был последний раз, когда я о нем слышал, до Белого костюма вчера вечером.
By day, he tinkered with her mind, left white peonies by her bed at night. Днём он копался у неё в голове, а по ночам оставлял у её кровати белые пионы.
White in daytime and black at night. Чтобы была белой днём и чёрной ночью.
The white SUV was at the club that night and it did follow us. Белый внедорожник был перед клубом в ту ночь и он поехал за нами.
It seems your Mr. Perry White checked himself out last night. Похоже, этот мистер Перри Вайт загулял допоздна прошлой ночью.
White Flower and I made love that night in the forest. Той ночью я и Белый цветок занялись любовью в лесу.
Well, you know, we're all getting together for a little hang at the White House bowling alley tomorrow night. Знаете, завтра вечером мы все собираемся в боулинг-клубе Белого дома.
Just an average white guy walking in the Bronx, middle of the night. Просто обыкновенный белый парень, прогуливающийся в Бронксе посреди ночи.
8-year-old white girl, middle of the ghetto bunch of monsters at night with quantum physics books? 8-летняя белая девочка, в самом центре гетто среди монстров ночью с книгами по квантовой физике?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!