Beispiele für die Verwendung von "wish" im Englischen mit Übersetzung "желание"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6459 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 желание367 пожелания190 хотеться161 просьба50 пожелание47 воля27 быть не прочь5 andere Übersetzungen643

einblenden

I granted you a wish. Я исполнила твое желание.

I will fulfill the wish. Я исполню это желание.

I can grant your wish. Я могу исполнить ваше желание.

That is the first wish. Таково первое желание.

Did your wish come true? Ваше желание исполнилось?

That is my first wish. Это мое первое желание.

I have but one wish. У меня есть лишь одно желание.

May God grant your every wish! Да исполнит бог любоё твоё желание!

A magical fairy granted your wish. Фея исполнила твое желание.

Jamie Oliver's TED Prize wish: Желание Джейми Оливера на TED Prize:

I'm fulfilling your fondest wish. Хорошо, я исполняю твое самое сокровенное желание.

And I've granted your wish. И я исполнил твое желание.

Right, my second wish, number two. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.

I made his wish come true. Я исполнила его желание.

That brings me to my wish. Это приводит меня к моему желанию.

May your every wish be realised. За исполнение всех ваших желаний.

I made your wish come true. Я исполнил твоё желание.

You fools actually got your wish. Ваше дебильное желание исполнилось.

Then I shall grant his wish. Тогда я исполню это желание.

And that is the second wish. Это касаемо второго желания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen