Verwendungsbeispiele von "wondered" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle716 задаваться вопросом147 размышлять29 спрашивать себя13 andere Übersetzungen527

einblenden

Knoll wondered, who were these spies? Ноллу было интересно, кто же эти шпионы?

I wondered if she wore falsies. А мне казалось, они накладные.

As well they should have wondered. У них есть причины для этого недоумения.

She wondered which door to open. Она не знала, какую дверь открыть.

I wondered who caught that catfish. Странно, кто-то еще ловит рыбу.

You ever wondered why you do that? Знаете, почему человек так делает?

I wondered who was running my program. А я гадала, кто запустил мою программу.

I looked around our island and wondered: Я посмотрел на наш остров и подумал:

I've always wondered who takes that away. Я всегда хотела знать, кто это увозит.

Anna wondered if you had lost your mind! Анна спрашивала, не спятила ли ты!

We wondered, "Do they actually glide in nature?" Мы задумались: "А действительно ли они планируют в природе?"

Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.

I wondered why the midwife had closed the shutters. Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.

I was fascinated by this phenomenon, so I wondered: Я была потрясена этим явлением.

So I wondered, might there be a third solution? И вот я стал думать: "А нет ли третьего решения?"

He wondered what role she would play in his life? Он удивлялся, какую роль она сыграет в его жизни?

I wondered what had happened to our guest of honour. Я все не могла понять, куда подевался наш почетный гость.

I wondered were we all just victims of conditioned responses? Я задумалась может мы все были жертвами условных рефлексов?

I've always wondered at the private conversations of men. Меня всегда забавляли мужские разговоры личного характера.

For innumerable generations, this was something we only wondered about. На протяжении неисчислимого количества лет мы могли только строить догадки на сей счет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen