Beispiele für die Verwendung von "wont" im Englischen mit Übersetzung "хотеть"

<>
“Still Anne Applebaum has some bodyguards with her now and we would advise her, on general principle, to come on back to America and try not to get poisoned by dioxin or shot up, as is wont to happen sometimes, although of course we know nothing and are not implying anything and would never jump to conclusions, about Russia’s state-sponsored gangsterism. "Рядом с Энн Аппельбаум по-прежнему находится несколько телохранителей. Мы бы посоветовали ей (это наш общий принцип) вернуться в Америку и постараться не отравиться диоксином и не получить пулю, как порой случается. Хотя конечно, мы ничего не знаем и ни на что не намекаем. Мы никогда не делаем скороспелых выводов о русских гангстерах, которым покровительствует государство.
What will you search for? Что вы хотите найти?
Will you have some tea? Не хотите ли Вы чаю?
Will you have some coffee? Не хотите ли Вы кофе?
Perhaps Leon will divorce me. Хотя может, Леон и даст мне развод.
Why Iran Won’t Budge Почему Иран не хочет передумать
I would like the bill Я хотел бы счет
I would watch that movie. Я хотел бы посмотреть этот фильм.
I would like to declare Я хотел бы заявить
Where would you drive exactly? Куда именно вы хотели поехать?
Would you like to comment? Хотите прокомментировать?
Would you like some coal? Хочешь активированный уголь?
Would you like a cigarette? Хочешь сигарету?
We would like a (Jeep). Мы хотим (джип).
Would you like a rosary? Мадам, хотите чётки?
I would like something cheaper Я бы хотел что-нибудь дешевле
I would like to buy … Я хочу купить …
Would you like a transfer? Хочешь перейти в другую команду?
would definitely stay here again Определенно хотел бы остаться здесь еще раз
Would you like a nightcap? Хочешь выпить на сон грядущий?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.