Ejemplos de uso de "works in mysterious ways" en inglés con traducción al ruso

<>
Oh, the Lord, he works in mysterious ways. О, пути Господни неисповедимы.
Oh, let's just suffice it to say that I now believe That god truly works in mysterious ways. Достаточно сказать, что теперь я верю, что пути господни неисповедимы.
God works in mysterious ways, no? Пути Господни неисповедимы, так?
Sometimes God works in mysterious ways. Иногда пути Господни неисповедимы.
You know, Ruben, the Lord works in mysterious ways. Ты же знаешь, Рубен, пути господни неисповедимы.
The Lord works in mysterious ways. Пути Господни неисповедимы.
Uh, no, but he clearly works in mysterious ways, and maybe that's just his job. О нет, но совершенно очевидно, что пути его неисповедимы, и, может, это и есть его предназначение.
You know, God works in mysterious ways. Знаешь, пути Господни неисповедимы.
God works in mysterious ways, Joanie. Пути Господни неисповедимы, Джоани.
The Lord works in mysterious ways, my dear. Неисповедимы пути Господни, дитя.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable. Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
The Lord moves in mysterious ways. Неисповедимы пути Господни.
My pants, like the Lord, work in mysterious ways. Пути моих штанов неисповедимы, как и пути Господни.
It was at that moment it occurred to Ida, God may work in mysterious ways, but he isn't particularly subtle. В этот момент Иде подумалось, что пути Господни, конечно, неисповедимы, но если уж он действует, то действует наверняка.
I'm sure we all feel he exploded too young but the Lord moves in mysterious ways. Уверен, все мы чувствуем, что он слишком рано взорвался пути господни неисповедимы.
Our Lord moves in mysterious ways. Пути Господни неисповедимы.
God's mysterious ways. Пути господни неисповедимы.
My father works in a factory. Мой отец работает на заводе.
Lord, talk about mysterious ways. Пути господни неисповедимы.
He works in the morning. Он работает по утрам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR