Beispiele für die Verwendung von "worry" im Englischen mit Übersetzung "волноваться"

Übersetzungen:

alle1587 беспокоиться587 волноваться322 беспокойство112 переживать108 волновать58 вызывать беспокойство24 забота20 заботить20 взволновать13 побеспокоиться5 болеть2 andere Übersetzungen316

einblenden

Oh, don't worry, Herm. Не волнуйся, Герм.

Don't you ladies worry! Вы, барышни, не волнуйтесь!

Don't worry, captain killjoy. Не волнуйся, Капитан Зануда.

Don't worry, be happy. Не волнуйся, будь счастлив.

So why would I worry? С чего бы мне волноваться?

Tell Gio not to worry. Передай Джио, пусть не волнуется.

Don't worry, baby boy. Не волнуйся, сыночек.

3. Don’t worry about panic. 3. Не волнуйтесь о панике.

The optimists say not to worry. Оптимисты советуют не волноваться.

Don't worry about it, hon. Не волнуйся об этом, милая.

Aw, don't you worry, dear. Не волнуйся, милый.

Don't worry about me, gawker. Не волнуйся за меня, зевака.

If this happens, don't worry. Если такое случилось, не волнуйтесь.

Don't worry about the numbers. Не волнуйтесь о числах.

Don't worry about me, dearie. Не волнуйся, дорогуша.

Don't worry about it, Sis. Не волнуйся, сестренка.

Listen, don't worry about Dotty. Послушай, не волнуйся насчет Дотти.

His mother was beside herself with worry. Его мать волновалась, места себе не находила.

Gore has helped the world to worry. Гор помог тем, что заставил мир волноваться.

Don't worry, just a courtesy visit. Не волнуйтесь, визит вежливости.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!