Verwendungsbeispiele von "your" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle73540 ваш20216 твой9153 свой7792 andere Übersetzungen36379
Mmm, a gladiator of your own! Ммм, у тебя есть собственный гладиатор!
You, here, on your knees. Ты, здесь, на коленях.
Resource said you were on your way. Наши источники сообщили, что вы на пути сюда.
Can you move on your own? Вы можете передвигаться самостоятельно?
Thank you for your assistance. Спасибо за помощь.
No, you mind your business. Нет, это ты не лезь не в свое дело.
Keep your hands off Lulu! Руки прочь от Лулу!
Well, you'll probably wanna be on your way. Вы, наверное, уже собираетесь ехать.
The mobile browser that puts the news at your fingertips Мобильный браузер, где новости всегда будут под рукой
I advised him against it, of course, for your sake. Я, конечно, отговаривала его от этого, ради тебя.
When the accident occurred, you were on your way to the medallion auction. Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.
So, what is your name? Как вас зовут?
You guys, the master bedroom is to your left. Ребята, слева от вас большая гостиная.
Well, thank you for your attention. Спасибо за внимание.
Pleasure to make your acquaintance. Приятно с вами познакомиться.
I'm going to be at your side, like I always am. Я буду рядом с вами, как всегда.
You better mind your own business. Вы лучше не лезьте не в своё дело.
What is your name, handsome knight? Как тебя зовут, статный рыцарь?
Don't speak with your mouth full. Не разговаривай с набитым ртом
Please visit us at your convenience. Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!