Beispiele für die Verwendung von "Have" im Englischen mit Übersetzung "hay"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8693 tener4405 haber2968 comer269 tomar92 haberse55 hay36 contar17 poseer14 fumar9 recibir7 sufrir3 tenerse3 disponer2 gastar2 contarse2 tocar2 obligar2 arrastrar1 profesar1 correr1 caber1 permitir1 andere Übersetzungen800

einblenden

We have no school tomorrow. Mañana no hay clases.

Do you have any rooms? ¿Hay habitaciones?

We have no expectations of victory. No hay expectativas de victoria.

You have to work, not think. Hay que trabajar, no pensar.

You have to respect your rivals. Hay que respetar a los rivales.

Have I any letters or messages? ¿Hay cartas o mensajes para mí?

When do I have to check out? ¿A que hora hay que dejar la habitación?

Now we have to be very careful. Ahora hay que andarse con mucho ojo.

All you have to do is to concentrate. Todo lo que hay que hacer es concentrarse.

The only thing we have to fear is fear itself. A lo único que hay que temer es al miedo mismo.

You have to call the doctor and make an appointment. Hay que llamar al médico y fijar cita.

I have something that I want to say to him. Hay algo que quiero decirle.

It's not my decision, so we have to accept it. La decisión no es mía, así que hay que aceptarla.

You don't have to make a different dish for every person. No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

We gave the first step, now we just have to keep going. Dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.

Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today? Disculpe, necesito llegar a Barcelona. ¿Hay todavía vuelos hoy?

I understand, but that's the way things are. You have to accept it. Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas.

We have to admit that our team is inferior to that of the United States. Hay que admitir que nuestro equipo es inferior a los Estados Unidos.

By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.

It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it. Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen