Beispiele für die Verwendung von "Move" im Englischen mit Übersetzung "mover"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle136 mudarse37 mover34 moverse19 conmover10 ir7 trasladarse6 movimiento3 cambiar2 trasladar2 cambiarse2 caminar1 mudar1 mudanza1 pasar1 andere Übersetzungen10

einblenden

Don't move from here. No te muevas de aquí.

Help me move this stone. Ayúdame a mover esta piedra.

Tom helps Mary move the furniture. Tom ayuda a Mary a mover el mueble.

Would you move your car, please? ¿Podría usted mover su coche, por favor?

The horse stopped and wouldn't move. El caballo se detuvo y no se movía.

Will you help me move this desk? ¿Me ayudarás a mover este escritorio?

I helped my brother move his desk. Ayudé a mi hermano a mover su escritorio.

I told them they shouldn't move. Les dije que no se movieran.

Tom should have helped Mary move the sofa. Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón.

Please move this stone from here to there. Por favor, mueve esta piedra de aquí a allí.

Tom can't move as quickly as Mary can. Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.

Please move the chair. It's in the way. Por favor mueva la silla. Está en el camino.

It's gravity that makes satellites move around the Earth. Es la gravedad la que hace que los satélites se muevan alrededor de la Tierra.

Not seeing anything in the dark, we couldn't move. Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.

After the accident, he never could move his leg again. Después del accidente, nunca más pudo mover la pierna.

Upon seeing the snake under my feet, José whispered, "Don't move." Al ver a la serpiente bajo mis pies, José dijo susurrando. "No te muevas".

Tom was looking for some people to help him move his piano. Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano.

We didn't move so that we would not wake him up. No nos movimos para no despertarlo.

Don't drag the table! You lift it and then you move it. ¡No arrastres la mesa! Levántala y luego la mueves.

The administration decided to move the home office of the company to Hawaii. La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen