Usage examples of "except" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all61 excepto33 menos11 salvo8 other translations9

show all

Everybody is busy except me. Todos están ocupados excepto yo.

Everyone except me knew it. Lo sabían todos menos yo.

I work every day except Sunday. Trabajo cada día, salvo los domingos.

Everyone except Tom was present. Todos estaban presentes excepto Tom.

Everyone left, except for us. Todos se fueron, menos nosotros.

I work every day except for Sundays. Trabajo cada día, salvo los domingos.

Everyone had come except you. Todos habían venido excepto tú.

Any day will do except Monday. Cualquier día menos el lunes.

Except that here, it's not so simple. Salvo que aquí no es tan simple.

No admittance except on business Ninguna entrada excepto de negocios

He likes all animals except horses. A él le gustan todos los animales menos los caballos.

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes. En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.

We work every day except Sunday. Trabajamos todos los días excepto el domingo.

I can resist everything except temptation. Puedo resistirlo todo menos la tentación.

I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.

He works every day except Sunday. Él trabaja todos los días excepto los domingos.

I work every day except on Sunday. Trabajo todos los días menos los domingos.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.

All of us, except him, went. Todos nosotros, excepto él, fuimos.

There's a cure for everything, except death. Todo tiene solución, menos la muerte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download