Beispiele für die Verwendung von "regret" im Englischen mit Übersetzung "lamentar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 arrepentirse33 lamentar29 sentir1 andere Übersetzungen2

einblenden

I regret to say this. Lamento decir esto.

Someday you'll regret this. Algún día lamentarás esto.

I regret missing the speech. Lamento haberme perdido el discurso.

I regret having said so. Lamento haber dicho eso.

You won't regret it. No lo lamentarás.

Some day you will regret this. Un día lo lamentarás.

I regret having to say this. Lamento tener que decir esto.

He will regret it sooner or later. Lo lamentará tarde o temprano.

I regret having said that to him. Lamento haberle dicho eso.

I regret having done such a thing. Lamento haber hecho tal cosa.

I regret to tell you the truth. Lamento decirte la verdad.

I regret that I can't help you. Lamento no poder ayudarte.

The time will come when you will regret this. Llegará la hora en que lo lamentarás.

If Tom does that, he's sure to regret it. Si Tom hace eso, seguro que lo lamentará.

I regret to inform you that your application has been refused. Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.

I regret to say that he's gone, never to return. Lamento decir que él se ha marchado para siempre.

Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later. No malgastes tu juventud, si no, lo lamentarás más tarde.

I regret that I have to inform you of the bad news. Lamento tener que informarte de la mala noticia.

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.

I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did. Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen