Exemples d’usage de "was used" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I was used to the heat. Estaba acostumbrado al calor.
The man was used to treating this kind of wound. El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas.
It was used only from time to time. Sólo se usó de vez en cuando.
Tom was not used to eating Japanese food. Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa.
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. Cuando él era joven, solía seguir a Beethoven a todas partes.
When I was a child, I used to go to the seashore every summer. Cuando era niño, solía ir a la playa cada verano.
When my brother was young, I often used to take him to the park. Cuando mi hermano era pequeño, solía llevarle al parque a menudo.
When was the last time you used this dictionary? ¿Cuándo fue la última vez que usaste este diccionario?
When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess". Cuando estaba en el jardín, todos los niños solían llamarla "princesa".
I used it when I was in China last summer. Yo lo usaba cuando estaba en China el verano pasado.
My brother bought a used car, so it was not very expensive. Mi hermano compró un auto usado, así que no era muy caro.
Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world. Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo.
This is the house where I used to live when I was young. Esta es la casa en la que vivía cuando era pequeño.
I used to have one, but it was stolen. Yo tenía uno, pero me lo robaron.
I used to swim every day when I was a child. Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. Solía ver harto este animé cuando era niño, pero no recuerdo bien qué le pasaba al héroe en el último capítulo.
I used to like walking in the rain when I was a child. Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.
There used to be a village here before the dam was made. Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa.
Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals. Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger