Exemples d’usage de "whole" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The whole world is watching. Todo el mundo está mirando.
He ate the whole apple. Él se comió la manzana entera.
The whole is more than the sum of its parts. La totalidad es más que la suma de sus partes.
The stars shone the whole time. Las estrellas brillaron todo el tiempo.
The river invaded the whole region. El río invadió la región entera.
The whole is greater than the sum of the parts. La totalidad es más que la suma de sus partes.
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
Will he eat the whole cake? ¿Se irá a comer la torta entera?
Tom couldn't eat the whole sandwich. Tom no pudo comerse todo el sándwich.
I have eaten a whole cow. He comido una vaca entera.
The general strike paralyzed the whole country. La huelga general paralizó todo el país.
The explosion shook the whole building. La explosión sacudió al edificio entero.
He lost the whole of his money. Él perdió todo su dinero.
The whole neighborhood mourned his death. El vecindario entero lloró su muerte.
I have fought with my whole heart. Yo he luchado con todo mi corazón.
The fire consumed the whole house. El fuego consumió la casa entera
I ate absolutely nothing the whole day. No comí absolutamente nada en todo el día.
Tom ate a whole bag of marshmallows. Tom se comió una bolsa entera de malvaviscos.
Yesterday I spent the whole day working. Ayer me quedé trabajando todo el día.
The whole country was covered with snow. El país entero estaba cubierto con nieve.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger