Beispiele für die Verwendung von "Des" im Französischen mit Übersetzung "mit"

<>
einblenden
L'arithmétique traite des nombres. Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
Tiens le ballon des deux mains. Halt den Ball mit beiden Händen fest.
Ma sœur joue avec des poupées. Meine Schwester spielt mit Puppen.
Elle me joue souvent des tours. Sie spielt mir oft übel mit.
Elle m'éconduisit avec des promesses. Sie speiste mich mit Versprechungen ab.
Elle était manifestement contente des résultats. Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
J'ai parlé à des amis. Ich habe mit Freunden gesprochen.
Il peut écrire des deux mains. Er kann mit beiden Händen schreiben.
J'ai échangé des timbres avec lui. Ich habe mit ihm Briefmarken getauscht.
Nous avons commencé la fabrication des marchandises Wir haben mit der Herstellung der Waren begonnen
L'enfant l'ennuyait avec des questions. Das Kind nervte ihn mit Fragen.
Remplissez les blancs par des mots appropriés. Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.
Il attrapa la corde des deux mains. Er umklammerte das Seil mit beiden Händen.
Faites-moi savoir si vous avez des questions Teilen Sie mir mit, ob Sie Fragen haben
Ils se voient confrontés à des difficultés financières. Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
Est-il difficile de manger avec des baguettes ? Ist das schwer, mit Essstäbchen zu essen?
Elle a expliqué son idée avec des dessins. Sie erklärte ihre Vorstellungen mit Zeichnungen.
Elle a décoré sa chambre avec des roses. Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert.
Le garçon a lancé des pierres au chien. Der Junge hat den Hund mit Steinen beworfen.
Le hall était décoré avec des peintures japonaises. Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen