Beispiele für die Verwendung von "Nous" im Französischen mit Übersetzung "wir"

<>
einblenden
Nous dansâmes toute la nuit. Wir tanzten die ganze Nacht durch.
Nous sommes hors de danger. Wir sind ausser Gefahr.
Que feraient-ils sans nous ? Was würden sie ohne uns machen?
Nous l'appelons habituellement Toshi. Gewöhnlich nennen wir ihn Toshi.
L'eau nous est indispensable. Wasser ist für uns unabdingbar.
Nous mangerons à 6 heures. Wir essen um 6 Uhr.
Nous discutâmes longuement du problème. Wir diskutierten lange über dieses Problem.
Nous avons approfondi notre amitié. Wir haben unsere Freundschaft vertieft.
Nous étions émus aux larmes. Wir waren zu Tränen gerührt.
Son histoire nous amusa beaucoup. Seine Geschichte amüsierte uns sehr.
Nous fûmes équipés d'uniformes. Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.
Nous avons vérifié votre réclamation Wir haben Ihre Beschwerde überprüft
Nous l'avons élu maire. Wir wählten sie zur Bürgermeisterin.
Nous dormons chez mon oncle. Wir übernachten im Haus meines Onkels.
Nous bûmes beaucoup d'alcool. Wir haben viel Alkohol getrunken.
Nous devons compenser la perte. Wir müssen den Verlust ausgleichen.
Nous sommes prêts à partir. Wir sind fertig zum Losfahren.
Nous sommes de même farine. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Nous avions une assistance nombreuse. Wir hatten ein großes Publikum.
Nous restons chez notre oncle. Wir bleiben bei unserem Onkel.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen