Verwendungsbeispiele von "Plein" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle118 voll84 dicht1 andere Übersetzungen33
Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.
Il gagne plein de thune. Er verdient Geld wie Heu.
Le plein, je vous prie. Volltanken, bitte.
T'avais plein de temps. Du hattest eine Menge Zeit.
Quatre femmes font plein marché Drei Gänse und drei Weiber machen einen Jahrmarkt
Le plein, s'il vous plait. Volltanken, bitte.
Veuillez faire le plein d'ordinaire. Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.
Elle connaît plein de grosses légumes. Sie kennt viele hohe Tiere.
J'en ai plein le cul ! Ich habe es satt!
Il y a plein à manger. Es gibt reichlich zu essen.
Tu es un organisateur plein d'esprit. Du bist ein geistvoller Organisator.
On en a pris plein la gueule. Es kam knüppeldick.
Ce livre a plein de belles images. Dieses Buch hat viele schöne Bilder.
J'ai plein de thune sur moi. Ich habe jede Menge Geld dabei.
J'ai plein d'argent sur moi. Ich habe jede Menge Geld dabei.
Elle se trouvait naturellement en plein milieu. Sie war natürlich mittenmang.
J'aime avoir plein de choses à faire. Ich habe gerne viel zu tun.
Maria déteste son travail pour plein de raisons. Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces. Einmal mit Normal volltanken. Zahle bar.
Elle me lança un regard plein de signification. Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!