Ejemplos del uso de "envers et contre tout" en francés

<>
Une colère irrépressible contre tout ce qui était vivant le poussa à l'autodestruction. Eine unbändige Wut auf alles Lebendige trieb ihn in die Selbstzerstörung.
Qu'est-ce qui plaide en faveur et contre l'auto-stop ? Was spricht für und gegen das Trampen?
Les verts sont contre tout. Die Grünen sind gegen alles.
Avec son effronterie, il a monté tout le monde contre lui dans l'entreprise. Mit seiner Unverfrorenheit hat er alle in der Firma gegen sich aufgebracht.
Tout conspirait contre son succès. Alles spricht gegen seinen Erfolg.
Elle devra cuisiner pour tout le monde. Sie wird für alle kochen müssen.
Il déposa une plainte contre elle. Er erstattete Anzeige gegen sie.
Il est toujours gentil envers les animaux. Er ist immer zu Tieren nett.
Les chiens voient tout en noir et blanc. Hunde sehen alles in schwarz und weiß.
Combat contre la maladie. Ein Kampf gegen die Krankheit.
Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres. Ich fand es schwierig, nett zu den anderen zu sein.
En ville, tout le monde connaît son nom. In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Il prit part à la manifestation contre la guerre. Er nahm an der Antikriegsdemo teil.
On devrait montrer du respect envers autrui. Man sollte seinen Mitmenschen Respekt zollen.
En tout cas, je veux le voir. Ich möchte es auf jeden Fall sehen.
La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix. Die Motivation für ein Termingeschäft ist oft die Absicherung gegen eine Preissteigerung beziehungsweise einen Preisverfall.
Il est toujours généreux envers les pauvres. Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
J'ai pu te dire une telle chose, mais je ne peux plus du tout m'en rappeler. Ich mag dir so etwas gesagt haben, aber ich kann mich überhaupt nicht mehr daran erinnern.
Qui n'est pas avec nous est contre nous. Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
Ne sois pas si sévère envers les enfants. Sei nicht so streng zu den Kindern.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR