Verwendungsbeispiele von "se" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle1573 sich631 einander8 andere Übersetzungen934
Ils se marieront en temps utile. Zu gegebener Zeit werden sie heiraten.
Il se leva et lui sourit. Er stand auf und lächelte sie an.
Mon appartement se situe au quatrième étage. Meine Wohnung liegt im vierten Stock.
Elle se mit à chanter. Sie begann zu singen.
Elles se sont toutes noyées. Sie sind alle ertrunken.
Il est allé se promener. Er ist spazieren gegangen.
La compétition se termina en nul. Der Wettkampf endete im Unentschieden.
Ils se baignèrent dans le lac. Sie badeten im See.
Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ? Wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?
Il se mit à pleuvoir. Es fing an zu regnen.
Qu'est-ce qui se passe Was geschieht
La jeune fille se tut. Das junge Mädchen schwieg.
Il se peut qu'il aime son travail. Es kann sein, dass er seine Arbeit mag.
Elle a failli se noyer. Sie wäre fast ertrunken.
Comment se nomme cette rue ? Wie heißt diese Straße?
Il n'aime pas se battre. Er kämpft nicht gern.
Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? Wie kommt es, dass du das nicht weißt?
Que se passe-t-il Jeanne ? Tu ne sembles pas aller bien. Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
On se verra au nouvel an. Wir sehen uns im neuen Jahr.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!