Sentence examples of "A notre grand regret" in French

<>
À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête. To our great annoyance, he barged in on our party.
À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception. To our great annoyance, he barged in on our party.
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
Je suis le plus grand de notre classe. I am the tallest in our class.
Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville. It's a great honor to have had the King visit our city.
Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Ce dictionnaire te sera d'un grand secours. This dictionary will be of great help to you.
Nous avons le regret de décliner votre proposition. We regretfully reject your offer.
Notre école est au sud de la ville. Our school is in the south of the city.
L'Amazone a un grand nombre d'affluents. The Amazon is fed by a large number of tributaries.
J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir. I regret to say I cannot come.
Notre chien est dans la niche. Our dog is in the kennel.
Il s'est caché derrière un grand rocher. He hid himself behind a large rock.
Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret. I think everyone looks back on their childhood with some regret.
Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine. We have used our ration of coal for the week.
Je pense que c'est trop grand. I think that it's too big.
J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée. I regret to inform you that your application has been refused.
L'aide financière qu'elle peut apporter est indispensable à notre projet. Her financial support is indispensable to this project of ours.
Il y a un grand parking en face de la gare. There is a large parking lot in front of the station.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download