Ejemplos de uso de "avoir mal aux cheveux" en francés con traducción al inglés

<>
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant ! So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
J'ai mal aux yeux. My eyes hurt.
La fille aux cheveux longs est Judy. The girl with the long hair is Judy.
Je suis désolée de vous avoir mal compris. I'm sorry I misunderstood you.
Hier j'avais mal aux dents. I had a toothache yesterday.
C'est une photo de Marie et de son copain aux cheveux longs. It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ? Do you think television does children harm?
Regarde la fille aux cheveux longs. Look at the girl whose hair is long.
Je ne peux pas courir. J'ai mal aux pieds. I cannot run. My feet hurt.
Marie est amoureuse du garçon aux cheveux blonds. Mary is in love with the boy with blond hair.
Penses-tu que la télévision fasse du mal aux enfants ? Do you think television does children harm?
Une fille aux cheveux blonds est venue te voir. A girl with blonde hair came to see you.
J'ai mal aux jambes. I have feeling in my legs.
Ce jeune aux cheveux longs est rude. That long-haired youth is rude.
Mon fils a mal aux dents. My son has a toothache.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs. Generally speaking, boys like girls with long hair.
J'ai mal aux fesses. My butt hurts.
Marie est en amour avec le garçon aux cheveux blonds. Mary is in love with the boy with blond hair.
J'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis. My muscles ached from playing tennis too much.
Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment. He can't chew well, because he has a toothache now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.