Verwendungsbeispiele von "avoir" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle4253 have2020 be1713 get272 feel39 hold9 own6 wear4 hasn't3 possess1 andere Übersetzungen186

Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs. After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.

Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom. You shouldn't trust Tom.

Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes. Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.

Je déteste avoir le dessous. I hate losing.

Désolé de vous avoir surpris ! Sorry I startled you!

J'adore avoir le dessus. I love winning.

J'aimerais avoir ta photo. I would like your picture.

Il affirma avoir vu l'accident. He affirmed that he saw the crash.

Je pense avoir oublié quelque chose. I think I've forgotten something.

J'espère avoir de tes nouvelles. I'm looking forward to hearing from you.

Je me suis fait avoir hier. I bought a pig in a poke yesterday.

J'avouai avoir volé l'argent. I confessed to stealing the money.

Je crois avoir entendu un bruit. I fancy that I heard a noise.

Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ? Would you like your ears to show?

J'espère avoir de vos nouvelles. I hope to hear from you.

Je me souviens lui avoir écrit. I remember writing to her.

J'aimerais avoir quelque chose à boire. I would like something to drink.

Je pense avoir touché un point sensible. I think I touched a nerve.

Je n'oublierai jamais vous avoir vus. I will never forget seeing you.

Ils partirent après avoir fini de déjeuner. They went out after they finished lunch.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!