Beispiele für die Verwendung von "bien transporté en gage" im Französischen

<>
Ce sac a été transporté en voiture. This bag was carried by car.
Nous allons mettre la maison en gage de manière à pouvoir emprunter un peu d'argent. We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
J'ai mis ma guitare en gage pour payer le loyer. I pawned my guitar to pay the rent.
Je gage tout. I'm all in.
Quelques jours de repos te feront du bien. A few days' rest will do you good.
Il a été transporté vers un hôpital local. He was transported to a local hospital.
Vous vous en êtes très bien sortis. You have done very well.
Il était transporté de joie. He was entranced with joy.
Le citron a une saveur bien à lui. The lemon has a flavor all of its own.
Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère. He was transported to hospital by helicopter.
Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire. Well, I think it's time the real story was told.
J'étais transporté de joie. I was beside myself with joy.
Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler. Compared with the old model, this is far easier to handle.
Elle a transporté cette table toute seule. She carried that table by herself.
Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ? Would you mind lending me your car?
Il fut transporté vers un hôpital local. He was transported to a local hospital.
Notre santé est notre bien le plus précieux. Our health is our most precious possession.
Il a transporté les chaises en dehors de la pièce. He carried the chairs out of the room.
Comme c'était bien autrefois. How wonderful were the good old days.
Cette robe est bien trop grande pour moi. This dress is much too large for me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.