Usage examples of "casser la figure" in French with translation to English

<>
Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre. We restrained the boy from breaking the window.
Elle s'essuya la figure avec un mouchoir. She wiped her face with a handkerchief.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. A hammer was used to break the window.
Deux lycéens ont cassé la figure à Tom. Two high school boys beat Tom black and blue.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.Que pensez-vous que cela cache ? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
Elle a fait exprès de casser la vitre. She broke the window on purpose.
Il m'a dit de me laver la figure. He told me to wash my face.
Il a fait exprès de casser la fenêtre. He broke the window on purpose.
Elle se maquilla la figure en 20 minutes. She made up her face in 20 minutes.
T'as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la gueule. You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms. She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure It's as plain as the nose on your face
Ton nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs. You can't make an omelet without breaking eggs.
Saviez-vous que "crédule" ne figure pas dans le dictionnaire ? Did you know "credulous" is not in the dictionary?
Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser ! I'm so mad I want to scream and break everything!
Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État. On the American flag there's a star for every state.
Arrête de me casser les pieds ! Stop bugging me!
Votre nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download