Exemples d'utilisation de "couper le souffle" en français
N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.
I'm out of breath after running up the stairs.
À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle.
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Elle était justement en train de couper des concombres.
She was right in the middle of cutting cucumbers.
Le vent qui souffle souvent en Provence s’appelle le « Mistral ».
The wind that often blows in Provence is called “Mistral”
Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive.
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité