Beispiele für die Verwendung von "paraître" im Französischen
Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
Wearing glasses makes you look more intellectual.
Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.
The story may sound strange, but it is true.
Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.
It may sound strange, but what she said is true.
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
To be successful, you need to look like you're already successful.
Si tu changes ta coiffure, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.
If you change your hairstyle, you could look ten years younger.
Aussi étrange que cela paraisse, c'est tout de même un fait.
Strange as it may sound, it is still fact.
Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
Haïti est une nation qui parait désespérément appauvrie.
Haiti is a nation that seem hopelessly impoverished.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung